深圳金杉译盟翻译有限公司
今天是:
         翻 译 服 务
笔译服务
口译服务
多媒体翻译
速记服务
排版服务
         本  地  化
网站本地化
软件本地化
多媒体本地化
电信翻译
汽车翻译
机械翻译
医疗翻译
经济翻译
法律翻译
商业翻译
金融翻译
专利翻译
标书翻译
纺织翻译
食品翻译
文学翻译
艺术翻译
更多>> 


说明书翻译制作流程

 收稿:
业务部接客户稿件后交由译审部进行分析,充分理解客户需求,提出我们的方案。
 
翻译:
制定翻译时间表,按客户要求完成翻译,统一专有名词,统一客户的翻译风格。
 审校:
译员完成译稿后,由资深译员进行二次审校,进行修改润色,审核定稿。
 
印排:
如客户需要排版则将译稿交由排版部进行排版制作,如需印刷,则安排印刷厂印刷。
 
质检:
最后由译审部,业务部及客户对翻译、排版,印刷及装订质量进行综合检查评定。

 本地化流程

 项目管理 :
业务部接客户稿件后交由指定项目经理负责,项目经理负责进行分析,充分理解客户需求。
 
项目准备:
制定翻译时间表,按客户要求完成翻译,统一专有名词,统一客户的翻译风格。
 审校: 
译员完成译稿后,由资深译员进行二次审校,进行修改润色,审核定稿。
 
评估分析:
在项目进行中,由质检人员抽查翻译质量,发现问题并解决问题直至项目结束。
 
确保质量,按时交付:
最后再由译审部,业务部及客户对翻译、排版,印刷及装订质量进行综合检查评定

 
 

         版权所有 © 深圳金杉译盟翻译有限公司   

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息 点击这里给我发消息
  地址:深圳市南山区前海路瑞景华庭12G   邮政编码:518000
电话:86-0755-26069918   传 真:86-0755-26851915    Email:michille@126.com;shenzhen@kingsuntrans.com